Din episoadele anterioare.
Bănuiesc că nu aveți AAA aici ?
Nu, îl avem pe Henry.
- Am fost inginer. - Ca cei de trenuri ?
Navete spațiale.
Jack Carter, șerif federal.
Allison Blake, departamentul de apărare. Să facem o plimbare.
Ce faci ?
Azi îmi conduceam fiica fugară spre L.A, iar a doua zi mă aflam într-un oraș ciudat.
Bine ați venit în Eureka.
Walter a fost cel mai bun om al nostru în fizica quantică.
Ceva nu a mers bine cu experimentul său.
Ordinele mele sunt să asigurăm zona, până aflăm ce s-a întâmplat aici.
Nu înțeleg.
Este o avansare. Ca șerif ?
Poți face asta Jack.
Nu știai că Walter era implicat într-un posibil spionaj ?
Au fost telefoane noaptea târziu. Cred că lucra și cu altcineva.
Bea asta. O să te simți mai bine.
Traducerea și adaptarea: AMC & SunnyBoy © www.subs.ro
Mulți dintre noi sunt încă în șoc, din cauza circumstanțelor care ne-au adus aici.
Pierderea lui...Walter și Susan Perkins, ne-a făcut să ne întrebăm
dacă munca pe care o facem, merită riscul.
Eureka s-a născut în urma unei viziuni idealistice, cum că avansând în știință,
o putem controla, spre un bine măreț.
Evident, nu e întotdeauna așa.
Putem uita de Walter și Susan
Moștenirea lor este în mâinile noastre.
Prietenii lor, familia lor.
Fiul lor.
Walter, Susan, vi se va duce dorul.
- Încă nu înțeleg. - Ce este asta ?
Susan încercând să se sinucidă.
Știu că sună nemilos, dar nu-mi pasă cât de rău stau lucrurile.
Imediat, ce ai un copil, nu poți să ieși... pur și simplu, din asta.
Ei bine, fiica mea Zoe mi-a spus aproape cam același lucru
când i-am spus că sunt transferată la Eureka.
Vorbind despre viața ta și acceptând o slujbă nu este același lucru.
În acest oraș ? Nu sunt sigur.
Nu vreau să-mi spui că nu am un loc unde să-mi pun lucrurile.
Știu asta.
Întrebarea este unde-mi sunt lucrurile. Pentru că nu am unde să le pun.
Lupo.
Da, știu. Să urmărești numere și politica companiei...
- Este pentru tine. - Da, Poți primi te rog un mesaj ?
Nu. Pare a fi urgent.
Ai răbdare.
Alo, Jack Carter.
Serios ? O fantomă ? Foarte matur.
Vezi, este foarte convingător. Dar nu înțeleg. Îl iei peste picior pe noul venit.
Trebuie să plec.
Alo. Da.
Alo ? Ești încă acolo ?
Hai...
Minunat. Mulțumesc, Jo.
Cred că mi-am pierdut singura șansă de a-mi recupera lucrurile
pentru că a trebuit să răspund la un telefon maniac despre un obsedat.
- Nu am aranjat eu asta. - Da ?
De ce ar trebui să te cred... ?
Carter...
este un oraș plin de cercetători.
Toată lumea știe că nu există spirite.
Unde este Walter ?
Ce spuneai ?
Nu sunt sigur că se va rezolva, dnă Perkins.
Vreau să-l văd acum pe Walter.
Este clar că Walter a încercat să mă rănească când...
Ce este ? La ce vă uitați ?
Îmi pare rău dacă părem...
slăbiți, dar doar ce i-am înmormântat astă dimineață.
Sunteți slăbiți ?
Părinții mei m-au făcut isteric deoarece au primit o invitație la înmormântarea mea
și un mesaj care spunea că au un nepot care are nevoie de o casă.
Ceea ce a fost o mare surpriză pentru mine
să văd cum nu sunt mort și cum nu am avut copii.
Da. Ai câștigat.
Încercăm doar să ne dăm seama ce se întâmplă.
Atunci, cheamă-l pe Walter aici și întreabă-l.
- Nu i-ai spus ? - Ajungeam și la acea parte.
Ce să-i spun ?
Walter a murit.
Walter a murit ?
Da, s-a...
aruncat în aer.
Dumnezeule.
Ce....nu glumești ?
Susan, îmi pare rău.
Ia stai...Dacă ea este Susan Perkins, atunci pe cine... ?
O iei de la început.
Da, te deranjează dacă te întreb cum tu și Walter v-ați întâlnit ?
Am fost un mare student la MIT.
El era un intern la medicină.
Ne-am însurat după ce am absolvit. Și...
a vrut să întemeieze o familie, dar...nu eram pregătită.
Într-o dimineață, acest tip a venit la ușă și
a voit să vorbească cu Walter despre o slujbă secretă.
A vrut să plece. Eu am vrut să rămână.
Așa că, ne-am despărțit.
Realizezi că va trebui să verificăm pentru a lămuri lucrurile.
Cât va lua ?
Nu sunt prea sigur. Nu este ca și cum am avea un certificat să vă scoatem din morți.
Spuneți-mi că glumiți.
924/B. Este în triplu exemplar.
Tot trebuie să vă confirmăm identitatea.
- Cum veți face asta ? - Putem face un test ADN.
Putem face ceva mai mult. Dar tot va trebui să facem unele cercetări.
- Vrei să spui că trebuie să mă întorc... - Da !
- Ei bine cineva va trebui să-mi aducă... - Așa este.
Faceți ceea ce trebuie să faceți.
Vreau să mă întorc la viața mea normală.
Da, îmi pot da seama.
- Reprezentatul parchetului ? - Ales de către conducere.
Frumos, nu ? O numesc telecomandă "omniversală".
Pot manevra întreg echipamentul prin telecomandă.
Este minunat, Henry. Ne putem...grăbi ?
Nu sunt un mare admirator al cimitirelor.
Ai văzut prea multe filme de ale lui Romero, nu ?
Prea multe funeralii.
Este o nebunie.
Ceva chiar interferează cu frecvență.
- Scoate bateriile. - Poftim ?
Scoate bateriile !
Așa se țin lucrurile în liniște.
Cred că mai am câteva hopuri de trecut.
Vezi dacă poți duce cadavrul Susanei Perkins
la Global Dynamics fără a pune tot orașul în picioare.
Mă duc acolo s-o întâlnesc pe Allison.
Baterii.
De ce nu m-am gândit la asta ?
Bine ați venit la Global Dynamics.
Numai nivelul I de acces.
Ai întâlnit noul director ? Nu încă.
Doar ce a sosit.
Global Dynamics este sub jurisdicția D.A.R.P.A.
și nu prea le place să dezvăluie informații.
- De aceea, a urmat vizita noastră. - Ce este D.A.R.P.A. ?
Agenția de apărare a proiectelor de cercetare.
Este ramura de cercetare a D.O.D.
Bine, de ce sunt aici ?
Vrei să folosești noul bioscaner de molecule
pe corpul Susanei Perkins și pe această nouă femeie.
Poate.
Ei bine, toate cererile de a folosi resursele laboratorului pentru
aplicații ale poliției trebuie trimise la directorul în domeniul cercetării
- Pe care încă nu l-am întâlnit. - Exact.
Nathan ?
Allison. Jur că tocmai vroiam să te sun.
Ce faci ? Nu ești...
- Teamă... - Ne mutăm înapoi în Eureka.
De fapt m-am mutat. Ieri. Ceva de birou, ceva pentru casă.
Surpriză !
Ar fi trebuit să sun mai devreme.
Posibil.
Este posibil să fie noul șerif de care am auzit atâtea.
- Nathan Stark. - Jack Carter.
Voi doi lucrați împreună ?
Am lucrat cu fiul ei, Kevin.
Am avut momentele noastre.
Mă uitam la ceva
și voiam să știu dacă puteam să folosesc chestia aia de scanare moleculară.
Bineînțeles. Orice aș putea facă să ajut.
Scuză-mă, dr Stark.
Maggie a avut grijă de spațiul tău de parcare
și noua mobilă va sosi mâine.
Avem multe amintiri de depănat.
Dle șerif, a fost o plăcere. Allison...
Mă bucur să te văd.
Voi doi vă cunoașteți ?
- Ai putea spune astfel. - Ce anume, fost prieten ?
- Nu chiar. - Ce anume ?
Este soțul meu.
Mulțumesc că m-ai lăsat să stau cu tine.
Numai să nu-i spui șerifului că am un pat în plus.
Dumnezeule !
Ce ? Ai văzut ceva ?
Dacă ai făcut, este un formular pe care trebuie să-l semnezi...
Nu, este casa noastră.
Așteaptă. Trage pe dreapta.
Aceasta este casa ta. Vream să spun casa Susanei Perkins.
Dar cum de ai știut ?
Înainte ca eu și Walter să ne despărțim,
plănuiam să ne construim casa de vis.
Asta este.
Este exact aceeași.
Am luat și acel poster.
Este de necrezut.
Este, dar...
dar nu este.
Acesta este fiul lor ?
Susan, poate că aceasta nu este o idee rea.
Nu poate fi adevărat.
Kevin...
Dragă încă cinci minute și apoi te culci.
Cinci minute. 300 secunde.
7:30 P.M.
Cum merge ?
Creierul lui funcționează diferit decât al celorlalți oameni.
Îmi este dor de mama și tata.
Știu, dragă. E greu să pierzi oamenii la care ții.
Dar totul merge spre bine.
Și lucrul important care să-l ții minte este că v-au iubit foarte mult.
Mama m-a lăsat la școală.
A spus că se va întoarce să mă ia.
Dar...nu a mai venit.
Sunt sigur că ar fi fot acolo dacă ar fi putut.
Bine ?
Mâine va fi o zi mai bună.
Nu mișca !
Bună seara șerife Carter.
Fargo.
Cum... ?
Credeam că am închis ușa.
Nu. Nu funcționează.
Șeriful Cobb avea o politică de uși deschise.
Ai vrea să fii atent la asta. Este un generator portabil.
Și ?
Un generator cu fisiune.
Să nu adormi pe dispozitivul nuclear. Bun sfat.
Fargo, ce vrei ? Este 10:30 seara.
De fapt, sunt aici să te ajut.
Am auzit că tu cauți un loc unde să stai...
și am pus la cale...
un mic proiesct pe care cred că-l vei considera interesant.
Serios ?
Ce fel de proiect ?
Aproape am ajuns.
- Îmi pot deschide ochii ? - Bine.
Iată casa viitorului !
Hai !
Bine, ai grijă pe unde mergi.
Mă întorc în celulă.
Hai șerifule. Doar uită-te.
Știu că nu arată extraordinar din exterior, dar îți promit
o dată ce o vei cunoaște pe S.A.R.A.H. o vei îndrăgi.
Cine este S.A.R.A.H. ?
S.A.R.A.H., deschide ușa.
Fargo, nu știu dacă este o idee bună.
Lumini. Moderat.
Muzică. Jazz. Încet.
Șemineul.
Bine ați venit.
Ce este asta ?
Aceasta a fost S.A.R.A.H.
Habitat cu actualizare automată.
Pe scurt, S.A.R.A.H.
Fargo, de aceea vorbeai ca o fată ?
Nu. Este casa deșteaptă.
Această casă este un model de artă,
construită pentru a anticipa fiecare necesitate a proprietarului.
Bineînțeles, îi va lua ceva timp să-ți învețe toate preferințele.
Dorința mea este să am o casă care nu este radioactivă.
Obișnuia să fie un buncăr nuclear, dar nu te teme.
Nivelele de radiații sunt în limite normale.
Asta este minunat.
Sistemul de telecomunicații se leagă direct cu biroul tău,
iar profilul a fost programat direct în el.
Baia ta.
Fargo, trebuie să-ți faci o prietenă.
Este o linie non-stop de ajutor dacă ai probleme.
S.A.R.A.H.,ușa.
Voi veni să te văd mâine.
Fargo.
Dacă această casă este așa de frumoasă, de ce este goală ?
S.A.R.A.H., ușa. Somn ușor.
Sunt un porcușor de Guineea, flămând.
Deci, S.A.R.A.H., nu ?
Așa este, șerif Carter.
Mă poți vedea ?
Da, șerif Carter.
Minunat.
Am nevoie de ceva de băut.
Unde este frigiderul ?
Te rog, permite-mi.
Este bere rece.
Dr. Fargo mi-a spus că vă place baseball-ul.
Am înregistrat meciul celor de la Indiana.
Serios ?
S.A.R.A.H.,
cred că este începutul unei adevărate prietenii.
Kevin, Brian !
Scularea, somnuroșilor, veți întârzia la școală.
Băieți, este...
Kevin ?
Kevin, iubitule, vino aici.
Ai avut un vis urât ?
E timpul să te trezești.
Poftim ?
Ai dormit 837 ore.
Da...de ce țipi la mine ?
Vorbesc tare ?
Da, vorbești....
S.A.R.A.H., oprește-o !
-
S.A.R.A.H. !
Cum vă pot ajuta ?
Am dificultăți tehnice.
Aș fi fericită să vă ajut. Îmi puteți spune numele ?
Fargo, tu ești ?
O clipă dle, până ce vă transfer apelul.
Douglas, sunt Fargo.
Nu mai spune.
Șerife Carter, cum te simți ?
Dușul este gata, șerife.
Ei bine, casa ta țipă la mine.
Așteaptă.
Ciudat. A avut loc o supratensionare.
A resetat ceasul și nu mai sunt corecte datele.
Uite. Este mai bine ?
39 Mhz. Precum îți place.
Da, mulțumesc.
Dacă am putea face ceva în legătură cu acea voce.
Îmi cer scuze, e doar un fișier audio temporar.
Aștept doar, să primesc ceva vești de la oamenii lui Sarah Michelle Gellar.
Ah !
Nu știu cum să răspund la asta.
Ține minte:
Scanarea biomoleculară a Susan Perkins este la 9:00 A.M.
Credeam că este baia.
Este, șerife.
Vezi ? Acum te dai mare.
Ce este asta ?
Ai la dispoziție peste 200 de ziare și reviste dacă vrei să citești vreuna.
Doamne D-zeule, poate nu mai plec niciodată !
S.A.R.A.H., te deranjează ?
Perkins suntem gata pentru bioscanare.
Stai nemișcată. Nu va dura mult.
Sunt aici, măgarule.
Îmi pare rău. Îi dăm drumul.
Deci asta ne va spune că noua Susan este identică cu cea pe care am îngropat-o ?
Mult mai avansat decât un test ADN.
- Allison. - Bună.
Ești bine ?
Da. Eu și Nathan povesteam despre astă seară.
Kevin a avut un coșmar.
A făcut aceste desene înfricoșătoare cu fantome...
Știi ceva, las-o baltă. Nu este nimic.
Bine.
Deci Kevin nu este fiul lui Stark ?
Nu.
Dar încă sunteți căsătoriți.
Ești extraordinar de curios.
Sunt polițist, o am în sânge.
Ascultă, eu și Nathan ne-am separat anul trecut dar încă nu am semnat actele.
- Ce-i cu privirea asta ? - Nu este nicio privire.
- A fost o privire. - Nu este treaba mea.
Așa este.
- Nu o să credeți... - Ambele sunt Susan Perkins.
Până la ultima proteină din lanț.
Cromozomi, diferențiere celulară, toți markerii sunt identici.
Cum ai știut ?
Am citit dosarul lui Walter aseară.
Ghicește care era subiectul principal ?
Înlocuirea celulei stem.
Vrei să spui că Walter și-a clonat soția ?
Nu, Walter este mult peste ceea ce știm despre clonare.
A recreat-o pe Susan celulă cu celulă ca un adult pe deplin dezvoltat.
Vreau să spun că arată de 30 ani,
Țesuturile nu pot fi mai bătrâne de 7 ani.
Cu un an mai mult ca fiul ei. Este înspăimântător.
Susan avea dreptate. Își dorea o familie cu ea...
sau cu ea
Memorandum...
Toate proiectele secțiunii cinci par să fie în ordine.
Prima prioritate va fi să dublăm măsurile de siguranță
pentru a preveni alte treceri peste securitate, în viitor.
Alo ?
Este cineva aici ?
De aceea te-ai prăbuști ? Un dezechilibru electrolitic.
Îți spun ce mi-a zis doctorul.
Nu au nicio idee despre ce a cauzat asta.
Da, testul meu elecrolitic nu este în balanță.
O, Nathan.
Nu-ți fă griji, sunt bine.
Cine a spus că am fost îngrijorată ?
Un lucru melancolic.
Da.
Susan Perkins a întrebat de tine.
Henry i-a spus despre clonă.
Trebuie să mă ocup de asta.
Nu cred că o să plec undeva.
Haide.
Șerifule...
Putem vorbi puțin ?
Sigur că da.
Te prind din urmă.
Bine.
Ce mai faci, șerifule ?
Destul de bine. N-ar trebui să stai în pat ?
Ar trebui să mă întorc la muncă.
Nu am vrut să zic nimic cu Allison în cameră.
Ascultă, cred că ai înțeles greșit.
Am văzut ceva.
Ceva ce vreau să rămână între noi.
Oh, bine.
A fost o problemă electrică cu computerele,
și apoi a văzut... ceva.
O formă...
Spui că a fost cineva în biroul tău ?
Nu cineva... Ceva.
Nu era în totalitate corporal.
Corporal ?
Fizic. Era și nu era aici în același timp.
Vrei să spui că ai văzut o fantomă ?
Dl Sherif, directorul celei mai avansate baze stiințifice de cercetare din lume,
nu vede fantome.
Nu.
- O să verific. - Mulțumesc.
Deci, te culci cu ea ?
Poftim ?
Ai spus că am înțeles greșit.
Bănuiesc că te refereai la soția mea.
- Nu că ar fi problema mea... - Ai dreptate, nu este.
Nu te culci cu ea.
Dar ai vrea.
Te anunț dacă obțin ceva...
Mă refeream la fantomă.
Da.
Henry, ești om de știință. Tu crezi în fantome ?
Cred în energie. Și când cineva moare, acea energie trebuie să meargă undeva.
Deci, teoretic este posibil. De ce întrebi ?
Făceam conversație... Unde o ducem ?
Criogenia.
Merge într-un loc unde va atrage mult interes.
Doamne !
Care este rata mortalității aici ?
Dublă față de media națională.
Mulți oameni de știință, riscuri mari. Dar nici unul de aici nu este localnic.
I-am adus aici pentru cercetare.
Alo ?
Șerif Carter... Sunt Sarah.
Îmi cer scuze, cine ?
Casa ta.
Sunt prins cu niște cadavre acum, așa că...
Scuze de deranj, dar a sunat soția ta, Abby.
Vroia să ști că fiica ta Zoey, nu a venit acasă seara trecută.
Ah, șocant...
A mai spus și ceva de faptul că neglijezi responsabilitățile de soț și tată.
Am înregistrat conversația, dacă vrei o pornesc.
Legat de înregistrări... Gata cu înregistrările.
Viața mea privată nu este emisiune tv.
Cum spui tu, șerifule.
- Sarah ? - Da, șerifule ?
Este vreo cameră de filmat în dormitorul meu ?
Sigur. Monitorizez toată casa pentru baza de date a dr. Fargo.
Vrei să-l adaug acestei convorbiri ?
Nu, o să mă întâlnesc cu dr. Fargo mai târziu.
Vii acasă la cină ?
Cred că da.
Excelent. Fac pui la ceaun. Favoritul tău, nu ? Să nu întârzii.
Uimitor, nu-i așa ?
Da.
Henry, trebuie să văd un grec în legătură cu o fantomă.
Pe aici...
Ceva este foarte rău în ceea ce faceți aici.
Crede-mă Susan, nimeni nu știe ce a făcut Walter. Sunt la fel de surprinsă ca și tine.
Mă îndoiesc de asta.
Acum este important să te decizi unde o să pleci de aici.
Fostul meu soț m-a clonat,
a mutat clona în casa visurilor noastre și a făcut un copil cu ea.
Mă duc acasă, să las toată nebunia asta în urmă.
Da ! Sunt Susan Perkins.
Întoarsă din mormânt. Uitați-vă bine.
Te simți mai bine acum ?
Da. Puțin.
Dosarul tău a fost curățat.
Te poți muta când vrei. Mi-aș dori ca tu să fi vrut...
Știu ce o să spui.
Apreciez grija ta pentru acel băiețel.
Dar nu este copilul meu și nicio mie de oameni de știință
nu o să schimbe asta. Știu, dar...
M-am hotărât. Vreau să merg acasă.
Bine. Te conduc înapoi la mașină.
Unde sunt înregistrările, Fargo ?
Am aruncat toate înregistrările la gunoi. Te rog nu mă lovi.
Unde sunt ?
- Carter ? - Ce este ?
Ce ești, Amish ? În computer.
- Poți derula înapoi ? - Sigur. De ce ?
Vreau să pui înregistrarea de ieri.
Nicio problemă.
Camerele de supraveghere merg 24/7.
Bine... 1. Acest lucru nu se va mai întâmpla.
Și 2... Pune înregistrarea din dormitorul meu când a fost supratensiunea.
Dacă asta ajunge pe internet ești un om mort.
Ce naiba este asta ?
A fost o suprasarcină acasă care a făcut computerele să o ia razna.
Înainte să leșine, Stark a spus că computerele lui
se comportau ciudat și a văzut o formă umană.
Pun pariu că asta este.
Bănuiesc că asta îți răspunde la întrebarea legată de fantome.
Oprește aici.
Ciudat... A dispărut.
Dă înainte, ușor.
Probabil se mișcă foarte repede pentru ca ochii noștri să vadă.
Aici... Înapoi.
Uite fantoma noastră.
- Este cine cred eu ? - Nu se poate...
Acum trebuie doar să-l găsim din nou.
și cum putem face asta ?
Telecomanda ta este pentru scanarea frecvențelor electronice, nu ?
- Da. - Fantomele au frecvențe ?
O să avem nevoie de o baterie mai mare.
Credeam că mă conduci înapoi la mașina mea.
Ți-am spus... Nu pot face asta.
Susan, uite, știu că e cam mult de "digerat".
Dar îți place sau nu, aici este un băiat care biologic este copilul tău.
Nu trebuie să te dai jos din mașină. Nu trebuie nici măcar să vorbești cu el.
Dar chiar vrei să pleci fără măcar să-l vezi ?
Uite-l.
Am un fiu, Kevin.
Tatăl lui a murit imediat după naștere.
Nu avem de multe ori o a doua șansă.
Bine.
L-am văzut. Putem pleca acum ?
Serios doamnă Blake, asta e...
Nu e vina mea.
Oh, Doamne.
- Ce-i asta ? - Coșmarul fiului meu.
Scoateți copiii afară de aici !
Brian !Pleacă de aici ! Ieși afară !
Brian, ieși afară !
Nu !
Nu te apropia de el.
Mamă ! Te-ai întors !
Stai în spatele meu.
Și tu, să mă ajute...
Walter ?
Tu ești, Walter ?
Susan, nu-l atinge.
Este în ordine Walter. Suntem aici să te ajutăm.
Nu pare să-și amintească prea multe, dinainte de accident.
Poate nu o să știm niciodată ce s-a întâmplat cu exactitate.
Ce convenabil pentru el.
Nu înțeleg cum s-a întâmplat așa ceva.
Walter a creat o mașinărie care a cauzat o implozie temporală.
Când a încerc să o repare s-a produs o succesiune
de evenimente care l-a prins într-o explozie.
Asta sună a Walter.
Am crezut că este mort.
După cum s-a dovedit a fost tras în altă linie temporară.
În esență, este prins între câteva secunde.
Acest aparat ar trebui să-l stabilizeze.
De ce ?
Mi-a fost dor de tine.
Și mie mi-a fost dor de tine mamă.
Știu că ți-a fost.
Putem acum să mergem toți acasă ?
Ce se va întâmpla acum ?
Reabilitare temporală.
Ce ?
Un fel de fizioterapie. Dar nu așa de costisitoare.
Mă gândeam la Susan.
Crezi că o să rămână ?
Sper, pentru binele lui Brian.
Allison.
Putem vorbi puțin ?
Ar trebui să merg...
Da...
Oricum trebuie să completez raportul,
și încă nu știu cum se scrie corporal.
C-o-r-p-o-r-a-l.
Odihnește-te puțin, bine ?
Și transmite-i soțului tău că mă bucur că se simte mai bine.
Carter.
Carter, mă bucur că te-am prins... Este ceva ce probabil...
Este o problemă de viață și de moarte ?
Are ceva de-a face cu o gaură temporară, clone...
- Sau are consecințe de nivel global ? - Nu dar...
Atunci orice ar fi poate aștepta până dimineață.
Tu ești șeful.
Așa este.
Eu sunt șeful.
Deschide ușa.
Din cauza unor dificultăți tehnice nu pot identificarea vizuală.
Bine, ascultă-mi vocea.
În regulă ? Sunt eu.
Jack Carter !
Îmi pare rău, verificarea timbrului vocal, nu este posibilă.
Și pe viitor când cineva spune că va fi acasă pentru cină,
și întârzie,
este politicos să sune.
Tu glumești. Ești supărată pe mine ?
Îmi pare rău, nu sunt programată pentru acest tip de emoție în acest moment.
O să-l omor pe Fargo.
Îmi pare rău.
Nu se va mai întâmpla.
Îți promit.
Sara...
Lumină, foc în șemineu, muzică.
Dacă îți este foame, pot reîncălzi mâncarea.
Nu, doar...
Vreau să stau puțin singur.
Am avut de-a face cu problemele altor oameni toată ziua.
Mi-ar place să am câteva minute de liniște.
Tot ce trebuie să faci este să ceri.
Oh, da...
Imediat.
Jur că dacă este o altă Susan Perkins...
Ascultă, nu vreau să fiu nepoliticos...
Bună, tată.
Grădina ta are nevoie de multă muncă.
Se pare că nu s-a putut aștepta până dimineață.
O seară plăcută.
Frumoasă locuință. Unde este camera mea ?
Traducerea și adaptarea: AMC & SunnyBoy © www.subs.ro